A differential pressure transducer is the best way to measure small pressure drops across the gas meter, even at high static pressures. In a differential pressure transducer, there are two ports: + and -. The transducer is plumbed across the gas meter such that the + port is on the upstream side and the – port on the downstream side. The difference in the pressure applied to each port is the pressure drop through the meter. If the upstream side is 500 psig and the downstream side is 499 psig, there is 1 psi of pressure drop across the meter.
A differential pressure transducer is capable of having a full scale of, say, a few psid, while operating at static pressures of several hundred or thousands of psig. The output of the DP transducer reflects just the pressure drop of interest.